27.5 الأحكام التعاقدية لاتفاقيات ترخيص البرمجيات
27.5.1 التنازل عن تراخيص البرمجيات وعقود الصيانة
تتعامل بنود التنازل مع حقوق كل طرف في حالة قيام مورد البرمجيات بالبيع لمورد آخر أو الاندماج معه أو اتخاذ قرار بنقل الاتفاقية إلى مورد آخر. وعادةً ما تنص الصياغة عادةً على أن المورد يملك جميع الحقوق في التنازل عن الاتفاقية، بينما لا تملك الوكالة أي حقوق. يجب أن يكون لكل طرف في الاتفاقية حقوق متساوية في التنازل أو عدم التنازل عن الاتفاقية. يوصى بأن تتأكد وكالات الشراء من أن لديها الحق في التنازل عن الاتفاقية لأي كيان آخر من كيانات الكومنولث أو كيان خاص عند تقديم إشعار بالتنازل إلى المورد. تسمح الصياغة المقترحة للعقد للمورّد بالتنازل عن الاتفاقية، ولكن فقط بموافقة خطية من وكالة الشراء. صياغة مقترحة للعقد: "لا يجوز التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها بأي طريقة أخرى من قبل أي من الطرفين، كلياً أو جزئياً، دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر." وفي حال رفض المورد هذه اللغة رفضاً قاطعاً، يجوز للوكالة أن تنجح في حمل المورد على قبول اللغة البديلة التالية، والتي من شأنها أن تتبع لغة المورد: "على الرغم مما سبق، يجوز لاسم الوكالة نقل ترخيصها (1) إلى وكالة أخرى من وكالات الكومنولث بسبب إجراء تشريعي أو إذا كان هذا النقل في مصلحة الكومنولث أو (2) إلى شريك الكومنولث في البنية التحتية إذا تم نقل هذا العقد بتوجيه من وزير إدارة الكومنولث أو رئيس قسم المعلومات."
ابحث في الدليل عن طريق الكلمات المفتاحية أو المصطلحات الشائعة.